Lundi 22 avril, Serge Mauhorat, conteur professionnel, mais
également professeur itinérant d’occitan et artisan actif des productions pédagogiques
du CAP’OC (antenne occitane du CRDP basée à Pau) est venu au devant des élèves
des classes occitanistes du collège Aliénor d’Aquitaine de Brantôme et du
collège Bertran de Born de Périgueux.
Le conte, son écriture et sa fonction littéraire étant au programme de 6°, c’était
là l’occasion de faire des ponts entre la culture française et la culture
occitane où cette pratique est très vivante.
Au contact de Serge Mauhorat et de son ami Baptiste,
de ses histoires de « roia », (rouge gorge), ou
« d’abelhas » (d’abeilles), les collégiens ont pu découvrir directement la
richesse patrimoniale occitane portée du conte.
De plus, ce fut pour eux matière à écouter, parler, lire en
occitan, tout en entrant dans une pratique de création littéraire
d’aujourd’hui.
Les autres classes d’occitan de Bertran de Born ont
également profité de la venue de Serge Mauhorat dans l’établissement. Ainsi les
lycéens de 2° ont pu, dans le cadre du travail qu’ils mènent en classe sur le
conte, se mettre également à prendre langue et découvrir ainsi la posture de
l’oralité en situation.
Une journée donc pleine d’enseignement pour les élèves
qui furent très à l’écoute du conteur comme pour Serge Mauhorat qui prend
toujours beaucoup de plaisir à transmettre sa passion du conte et espère ainsi
créer peut-être des vocations de passeurs de mots, d’oc évidemment.
Cette semaine, une autre activité pédagogique s’est
mise en route à Bertran de Born mais cette fois pour les élèves occitanistes de
5°. Ces derniers commencent la création de bandes dessinées sous la direction
de Gérard Wissang, dit « Monsieur Puzzle ». Les élèves vont ainsi
réaliser d’ici à la fin juin des « vidas de trobadors » en bandes
dessinées. Les meilleurs planches seront peut être éditées par la marque
« Vinta 4 » sous la forme de set de tables.
Enfin entre
deux sorties sur l’Aubrac (6°) et dans les bastides du Périgord (5°) lannée se
finira avec l’organisation sour le cloître de Bertran de Born d’un Baleti mis
en musique par le musicien routinier Nicolas Peuch..
* Une vida (mot
occitan signifiant Vie de troubadour ou biographie de troubadour) est un texte
en prose anonyme, écrit au XIIIe siècle ou début du XIVe siècle en langue d'oc,
racontant la vie d'un troubadour ou d'une trobairitz.
